«`html

Жители трущоб Булавайо платят цену изменения климата

На окраине Булавайо в Зимбабве район Нгози Майн иллюстрирует, как маргинализированные сообщества в полной мере испытывают на себе последствия изменения климата. Жители сталкиваются с целым рядом климатических рисков: нехваткой воды, волнами жары, внезапными наводнениями и загрязнением, вызванным соседней свалкой Ричмонда. Эти проблемы не только естественного характера, но и результат политических решений и неравномерного городского развития.

Дома, часто построенные из подручных материалов, таких как пластик или жесть, почти не защищают от непогоды. Отсутствие систем питьевого водоснабжения, канализации и электричества еще больше усугубляет ситуацию. Тем не менее, несмотря на эти трудности, жители не остаются пассивными. Они разрабатывают изобретательные стратегии адаптации: диверсификацию источников дохода за счет сбора перерабатываемых отходов, создание неформальных сберегательных групп и взаимопомощь в сообществе для управления рисками.

Однако их способность адаптироваться ограничена одним серьезным препятствием: статусом «нелегалов». Эта классификация лишает их доступа к муниципальным услугам и исключает из процессов принятия решений. Местные власти редко учитывают их потребности, а постоянная угроза выселения отбивает охоту улучшать жилье на долгие годы. Это исключение усиливает порочный круг, в котором бедность и климатическая уязвимость подпитывают друг друга.

Климатическая справедливость, концепция, связывающая экологические проблемы с вопросами прав и равенства, проливает свет на эту ситуацию. Она подчеркивает, что наименее ответственные за изменение климата сообщества часто страдают от его последствий больше всего. В Нгози Майн это проявляется в разительном неравенстве доступа к базовым ресурсам. Жители платят за воду дороже, чем жители формальных районов, хотя их доходы значительно ниже. Инфраструктура, такая как дренажные системы или прочные дома, почти отсутствует, хотя она могла бы снизить риски.

Технические решения, такие как улучшение инфраструктуры, сами по себе не решат проблему. Необходим комплексный подход, включающий юридическое признание жителей, их участие в процессах городского планирования и целевые инвестиции. Жители Нгози Майн — не пассивные жертвы, а активные участники, способные внести вклад в построение своей устойчивости. Их местные знания и солидарность показывают, что климатическая справедливость также предполагает признание их роли в управлении рисками.

Пример Нгози Майн раскрывает более широкую истину: во многих городах Глобального Юга трущобы не являются результатом случайности, а следствием городской политики, маргинализирующей самых бедных. Изменение климата лишь усиливает эти существующие неравенства. Без инклюзивного управления эти сообщества будут и дальше нести непропорционально тяжелое бремя, хотя они уже доказали свою способность к инновациям для выживания.

«`

Références et sources

À propos de cette étude

DOI : https://doi.org/10.1007/s44327-026-00292-2

Titre : Climate change, informal settlement governance and justice-oriented urban adaptation in Ngozi mine, Bulawayo, Zimbabwe

Revue : Discover Cities

Éditeur : Springer Science and Business Media LLC

Auteurs : Witness Dlamini; Vusisizwe Ncube